Tłumaczenia

W dziale tym publikujemy tłumaczenia tekstów, które uznajemy za wartościowe – historycznie, poznawczo, stymulująco refleksję. Nie zawsze się z nimi zgadzamy, jednak ich poznanie jest w naszym mniemaniu konieczne do lepszego rozumienia stanu i rozwoju myśli marksistowskiej. Tłumaczenia są wykonane przez je publikujących, z wyjątkiem tekstów, których obce tłumaczenie jest wskazane na końcu tekstu.

3
Poniżej publikowany list napisał Iljenkow, jak można wnioskować z jego treści, w drugiej połowie lat sześćdziesiątych XX wieku. Tekst znajduje się w archiwum Iljenkowa w formie rękopisu i nie wiadomo, czy ostatecznie doszedł on do adresata (członków Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego). Jest on świetnym dokumentem ukazującym osamotnienie teoretyczne […]

Ewald W. Iljenkow – O sytuacji filozofii (list do KC ...

 w Historia / Tłumaczenia przez
W swej książce „Teoria materializmu historycznego”1 próbowałem nie tylko powtórzyć to, co powiedziano już wcześniej, ale też, z jednej strony, sformułować w nieco inny sposób to samo, z drugiej zaś – uściślić i rozwinąć założenia teorii materializmu historycznego, głębiej rozpracować jego problemy. Jak wiadomo, Engels na krótko przed swoją śmiercią […]

Nikołaj I. Bucharin – O ujęciu problemów teorii materializmu historycznego

 w Historia / Nauka / Tłumaczenia przez
Badania prowadzone nad ewolucją metody N. I. Bucharina winny być obiektywne i historyczne. Problematyka jest bardzo złożona, przy czym złożoność tę pogłębia fakt, że Bucharin był przede wszystkim ekonomistą. Ekonomiczny charakter miała jego pierwsza publikacja, zaś ostatnią opublikowaną za jego życia pracą był cykl artykułów na łamach gazety „Izwiestia” zatytułowany […]

Igor Narski – O ewolucji metodologicznych poglądów Bucharina

 w Historia / Tłumaczenia przez