Tłumaczenia

W dziale tym publikujemy tłumaczenia tekstów, które uznajemy za wartościowe – historycznie, poznawczo, stymulująco refleksję. Nie zawsze się z nimi zgadzamy, jednak ich poznanie jest w naszym mniemaniu konieczne do lepszego rozumienia stanu i rozwoju myśli marksistowskiej. Tłumaczenia są wykonane przez je publikujących, z wyjątkiem tekstów, których obce tłumaczenie jest wskazane na końcu tekstu.

Stuletnie kartonowe serce zatrzymało się. Zmarł Henry Kissinger, architekt polityki zagranicznej Stanów Zjednoczonych w drugiej połowie ubiegłego wieku. Był genialnym menedżerem i obrońcą interesów elit, korporacji i kapitału finansowego. Wolny od moralnych i etycznych uprzedzeń, był arcymistrzem planetarnej gry bez reguł przeciwko ZSRR i socjalizmowi, która kosztowała narody Azji, Ameryki […]

Zmarł Henry Kissinger

 w Komentarze / Tłumaczenia przez
Wybory, które zostały nam narzucone przez naszych pozbawionych skrupułów junkrów, kierowanych przez ich walijskiego demagoga, dobiegły końca. Jeśli chodzi o wyniki naszych kandydatur z ramienia B.S.P. (Brytyjskiej Partii Socjalistycznej – przyp. tłum.), czekamy na nie z filozoficznym spokojem, wiedząc doskonale, że jeśli obecna fala zorganizowanej rewolty nie napłynie do Westminsteru […]

Dora B. Montefiore – Edukuj, agituj, organizuj

 w Historia / Odcienia marksizmu / Tłumaczenia przez
Rolą i zadaniem dzisiejszych zachodnich pseudolewicowców (zwanych w zależności od sytuacji „centrolewicowcami”, „postępowcami” itp.) jest doprowadzenie ultraprawicy do władzy. Niszcząc własne i cudze państwa z ich gospodarkami, kulturami i tradycjami, korporacyjni najemnicy przebrani za lewicowców prowadzą politykę tak nieodpowiednią i wrogą społecznościom, że tradycyjne siły konserwatywne wyglądają na ich tle […]

Coś o socjaliberalnym upadku tzw. lewicy

 w Felietony / Komentarze / Tłumaczenia przez
1
Radość niektórych rosyjskich osobistości i mediów ze zwycięstwa skrajnej prawicy w holenderskich wyborach jest kolejną aktualną konsekwencją „osiągnięć” pierestrojki. Były Związek Radziecki wyprodukował pokolenia ludzi, którzy nie mają własnych przekonań politycznych i boją się słowa „ideologia”. Tacy ludzie są tylko marzeniem Departamentu Stanu i na nich w Rosji stawia się […]

O zwycięstwie prawicy w Holandii

 w Felietony / Komentarze / Tłumaczenia przez
Od wielu lat – począwszy od internacjonalistycznej opozycji wobec wojny w Czeczenii – nasza mała grupa komunistyczna prowadzi propagandę i upowszechnianie teoretycznych i praktycznych zasad naukowego marksizmu i leninizmu za pomocą książek wydawanych przez nasze wydawnictwo Nowy Prometeusz, a następnie gazetę Proletariacki Internacjonalizm. Naszym celem jest zakorzenienie rewolucyjnej mniejszości wśród […]

Rosyjski „Nowy Prometeusz” o sytuacji bieżącej

 w Globalizacja / Kapitalizm to wojny / Kryzys kapitalizmu / Odcienia marksizmu / Tłumaczenia przez
W rzeczywistości Majdan rozpoczął się znacznie wcześniej, a jego geografia jest znacznie szersza niż Ukraina. Majdan występował w żartach czasów pierestrojki: jeśli ktoś pamięta, jak jeden z wybitnych humorystów poprosił, aby „przysłać nam to, czego dzieci Afryki nie dojedzą”, a wielu poważnie się śmiało. Masowa apolityczność obywateli wychowanych przez społeczeństwo […]

W dziesiątą rocznicę ukraińskiego Majdanu

 w Historia / Komentarze / Tłumaczenia przez
Od Redakcji: Publikujemy stanowisko w bieżącej sytuacji geopolitycznej wydane przez włoską partię polityczną „Lotta Comunista” („Walka komunistyczna”). Choć istnieje instytucjonalnie od 1965 roku jest to praktycznie nieznana w Polsce formacja odwołująca się do pierwotnego/klasycznego marksizmu (wykracająca poza dobrze znany, ale ubogi poznawczo schemat stalinizm-trockizm-maoizm-anarchizm). W związku z nawiązanymi kontaktami międzynarodowymi […]

Lotta Comunista – Kryzys porządku światowego i rewolucja

 w Globalizacja / Kapitalizm to wojny / Kryzys kapitalizmu / Odcienia marksizmu / Tłumaczenia przez
Idea demokracji została przekształcona przez neoliberalny kapitalizm w światową tyranię ludzkiej wulgarności i idiotyzmu. Właśnie demokratycznie wybrano nowego prezydenta Argentyny, Javiera Mileia, człowieka, który zaproponował wolny handel dziećmi, zwolennika zniszczenia państwa, zniesienia ochrony socjalnej i wszelkich form solidarności obywatelskiej. Jego obietnice obejmują uwolnienie katów argentyńskiej dyktatury wojskowej skazanych za zbrodnie […]

Trójgłos o wynikach wyborów prezydenckich w Argentynie

 w Globalizacja / Komentarze / Kryzys kapitalizmu / Tłumaczenia przez
Dwa tygodnie po tym, jak premier Kanady Justin Trudeau, prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski, ambasador Niemiec Sabine Sparwasser i cały parlament Kanady uhonorowali owacją na stojąco weterana Waffen-SS Jarosława Hunki, coraz bardziej oczywiste jest, że nie było to nieporozumienie. Była to raczej celowa prowokacja. Logika wojny na Ukrainie wymaga rehabilitacji najgorszych […]

Jarosław Hunka, Politico i rehabilitacja nazistowskich zbrodni wojennych

 w Komentarze / Kryzys kapitalizmu / Tłumaczenia przez
Starcie Rosji z Ukrainą, w wyniku bezpośredniego zaangażowania NATO, grozi rozpętaniem trzeciej wojny światowej. Elity euroatlantyckie swoje bezpośrednie wsparcie dla marionetkowego reżimu w Kijowie tłumaczą jako „niezbędne do odparcia rosyjskiej agresji”. W rzeczywistości prawdziwym agresorem jest koalicja USA-NATO-UE, która wykorzystała rozpad Związku Radzieckiego do ekonomicznego i politycznego podporządkowania sobie całej […]

Zatrzymajmy Trzecią Wojnę Światową – o prawdziwy i sprawiedliwy pokój!

 w Kapitalizm to wojny / Kryzys kapitalizmu / Stowarzyszenie / Tłumaczenia przez
„Jest mi niezmiernie przyjemnie być tutaj, w Rzymie. Powinieneś wiedzieć, że dla nas Francuzów, miasto Rzym, jak również całe Włochy, są miejscami, w których natrafia się na niemal cudowne postaci.”1 Takie są początkowe słowa Louisa Althussera przed rozpoczęciem wywiadu2, danego na dachu jednego z budynków w Rzymie, z widokiem na […]

„Kryzys marksizmu”: Wywiad telewizyjny z 1980 roku z Louisem Althusserem

 w Tłumaczenia / Wywiady przez